La palabra interminable del Danubio

«Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft».

«Sociedad de funcionarios subalternos de la construcción de la central eléctrica principal de la compañía de barcos de vapor del Danubio».

No juegues nunca al Scrabble con un alemán.

Es la palabra más larga en alemán, aunque no figura en el diccionario, algo que ocurre con frecuencia en este idioma.

Me fascina la capacidad que tienen los alemanes para crear nuevas palabras uniendo dos, tres, cuatro o las que haga falta. Nosotros necesitamos un puñado de preposiciones y artículos para dar forma y sentido a nuestras denominaciones.

Esta sociedad, que cuelga alegremente su placa en la entrada, se encuentra en Passau, la «ciudad de los tres ríos», una preciosa capital de Bavaria, con un marcado peso histórico y una gran vida cultural, donde confluyen el Eno (con sus aguas de color verde, que vienen de los Alpes), el Danubio (de agua azul) y el Ilz (con aguas oscuras porque provienen de una zona pantanosa). En el punto en el que se encuentran puede distinguirse el color cambiante de los tres cauces. Una imagen realmente curiosa e impactante.

Impactante como la placa de la sociedad de la compañía de barcos del Danubio. Una palabra de 80 letras. Sin palabras.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *